El Vicente Luis Mora National Book Award ya es historia de las letras en español: el escritor cordobés ganó en Nueva York el premio de literatura traducida de los National Book Awards 2026 por su novela Centroeuropa, en la versión en inglés de Rahul Bery publicada por Bellevue Literary Press. El fallo se anunció la noche del miércoles 18 de noviembre, durante la 77.ª ceremonia de la National Book Foundation.
El galardón reconoce a la vez al autor y al traductor, y convierte a Mora en el primer escritor español que lo gana en la categoría de obra traducida. La agencia EFE recordó que el único antecedente español en estos premios era Miguel de Unamuno, distinguido en 1975 por La agonía del cristianismo, un dato que mide la distancia del logro: medio siglo separaba a las letras españolas de un reconocimiento así en Estados Unidos.
Qué premia el Vicente Luis Mora National Book Award
Centroeuropa se publicó en España en 2020 con Galaxia Gutenberg y ya había ganado el Premio Málaga de Novela en 2019. Su protagonista, Redo, es un viudo que llega a un pequeño pueblo de Prusia a principios del siglo XIX con la idea de empezar de nuevo como agricultor, y termina desenterrando, literalmente, a los soldados muertos de las guerras que forjaron Europa. El jurado destacó el carácter absurdo y embriagador de esa narración histórica, en una línea que los críticos han relacionado con Franz Kafka y Nikolái Gógol.
La novela competía en su categoría con obras de Karl Ove Knausgård, Intan Paramaditha, Mohamed Mbougar Sarr y Samar Yazbek, entre un total de 159 títulos presentados en literatura traducida. En conjunto, los premios recibieron 1.912 obras en todas sus categorías, según la organización. Es, además, la primera novela de Mora publicada en Estados Unidos.
Vicente Luis Mora nació en Córdoba en 1970. Novelista, poeta, ensayista y crítico literario, dirigió el Instituto Cervantes en Albuquerque, en Nuevo México, e imparte clases de literatura española y latinoamericana en la Universidad de Málaga. En España ha publicado después novelas como Circular 22 (2022), Cúbit (2024) y En esta red sonora (2025), además de poesía y ensayo.
El Vicente Luis Mora National Book Award llega un año después de que la misma categoría distinguiera a Las niñas del naranjel, de la argentina Gabriela Cabezón Cámara, y confirma el buen momento de la literatura escrita en español ante el jurado más influyente de las letras estadounidenses: dos años seguidos, la obra traducida premiada nació en español.