Los restos de Miguel Ángel Asturias llegaron este jueves 12 de noviembre a Guatemala, repatriados desde Francia, y pusieron fin a 52 años de entierro en el exilio. Las cenizas del Premio Nobel de Literatura de 1967 descansaban desde 1974 en el cementerio parisino de Père-Lachaise, el camposanto donde también reposan Honoré de Balzac, Édith Piaf y Jim Morrison.
La urna llegó en manos de su hijo, Miguel Ángel Asturias Amado, quien contó que durante las 14 horas del vuelo de Iberia desde París pudo reflexionar sobre su padre y hablarle. En el Aeropuerto Internacional La Aurora, en la capital, el cortejo fue recibido con un pasillo de honor de personas con trajes oscuros y rosas blancas, mientras un músico hacía sonar el tum y la chirimía, los instrumentos ceremoniales mayas del tambor y la flauta, en un homenaje encabezado por el presidente Bernardo Arévalo.
Los restos de Miguel Ángel Asturias, en una urna con forma de grano de maíz
Tras la llegada, las cenizas fueron trasladadas a una urna de piedra verde oscuro con forma de grano de maíz. El domingo serán depositadas sobre tierra traída de los 22 departamentos del país, en un monumento del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el complejo cultural más importante de Guatemala y que lleva el nombre del escritor. «Guatemala recibe con orgullo a uno de sus hijos más ilustres», escribió Arévalo en X sobre el autor, impulsor del realismo mágico y defensor del mundo indígena. La familia decidió la repatriación «con la idea de que sea un factor de unidad para Guatemala», explicó Asturias Amado a la AFP.
Un exilio que empezó en 1954
Abogado, escritor y diplomático, Asturias murió de cáncer en Madrid en 1974. Su ruptura con su país venía de lejos: en 1954, tras la invasión financiada por Estados Unidos que truncó una década de reformas democráticas en Guatemala, fue despojado de la nacionalidad, sus libros fueron prohibidos y salió al exilio. Volvió fugazmente en 1959 con un salvoconducto y su última estancia fue en 1966, cuando un nuevo gobierno le restituyó sus derechos y lo nombró embajador en París. Nunca más regresó en vida.
Tres días de homenajes y funeral de Estado
Las honras se extenderán durante tres días: este viernes habrá actos en la Universidad Popular, que el propio Asturias fundó en 1920 junto a otros literatos, y en el barrio La Candelaria, donde residió; el sábado se celebrará una ceremonia espiritual maya en el parque arqueológico Kaminaljuyú y un homenaje abierto al público en el Palacio Nacional de la Cultura, y el domingo las cenizas serán inhumadas en el monumento del Centro Cultural, en un funeral de Estado. Guatemala vive así la misma semana en que Las Vegas reúne a las letras y la música latinas en torno a los ganadores del Latin Grammy 2026, otra cita con la cultura en español como protagonista, en la misma semana en que se anunció que Marc Anthony regresa a Caracas el 4 de febrero.
El retorno cierra un proceso de más de dos años impulsado por el Ejecutivo y la familia. Para Guatemala, el regreso de los restos de Miguel Ángel Asturias es también una reparación histórica: el país que en 1954 le quitó la nacionalidad y prohibió sus libros, entre ellos El señor Presidente y Hombres de maíz, lo recibe ahora con honores de Estado y con la promesa familiar de que su vuelta sirva como factor de unidad nacional.
